（“爱新觉罗”是个满语姓，“爱新”的汉意为“金”;“觉罗”为姓。北京地区的爱新觉罗氏多用金姓。按照<<爱新觉罗宗谱>>“胤，弘，永，绵，奕，载，溥，毓，恒，启，焘，闿，增，祺”金平系“焘（d à o）”字辈。文革中家族惨遭迫害，“焘”被诬告为“盗”，即不再按辈份起名）。 

金平生于北京，毕业于清华大学计算机系，获硕士学位。受家族影响，自幼习字。但因受升学就业压力，又从事理科工作，期间中断数年。近而立，受本家伯父大书法家启功先生“书法不同于练杂技，非有幼功而不可”之鼓励，加之事业渐稳，随又提笔描红。有幸又得启功先生书法真传的启骧先生指教，进步喜人。为提高书艺，增加文化内涵，又系统地学习文字学，音韵学，训诂学等中国传统语言学知识。 

近年来赴北美讲学，先后在美国多所孔子学院，大学举办中国书法，汉语讲座，均得到良好反响。 

目前工作之一是为孔子学院撰写书写汉字教材。